| Título: La Trenza Autor: Laetitia COLOMBANI Editorial: Salamandra Temática: Novela Contemporánea Nº de páginas: 208 Año de edición: 2018 Edición francesa: 2017 |
|
Sipnosis
Con cerca de medio millón de ejemplares vendidos en Francia y casi treinta traducciones en curso, La trenza fue uno de los fenómenos editoriales de 2017. En esta narración vibrante y conmovedora, Laetitia Colombani —guionista, directora y actriz de reconocido prestigio— aborda las historias de tres mujeres que, nacidas en continentes muy dispares, comparten unas ideas y sentimientos que las unen en un poderoso anhelo de libertad.
INDIA. En Badlapur, la intocable Smita sobrevive recogiendo los excrementos de una casta superior. Resignada a su condición, está decidida en cambio a que su hija no siga sus pasos: la pequeña irá a la escuela y su vida será digna y provechosa, aunque para ello Smita tenga que desafiar las normas establecidas.
ITALIA. A Giulia joven italiana de clase media, le encanta trabajar en el taller familiar, el último de Palermo que confecciona pelucas con pelo auténtico. Hubiera podido ir a la universidad, pero dejó el instituto con dieciséis años para iniciarse en los secretos de este oficio. Cuando su padre sufre un accidente y Giulia descubre que el negocio está al borde de la quiebra, afronta la adversidad con valentía y determinación.
CANADÁ. Sarah es una abogada de éxito en Montreal que lo ha sacrificado todo por su carrera: dos matrimonios fallidos y tres hijos a los que no ha visto crecer. Un día, tras caer desmayada en el transcurso de un juicio, Sarah comprende que su vida ha dado un vuelco y que deberá escoger lo que de verdad le importa.
Smita, Giulia y Sarah no se conocen, pero tienen en común el empuje y el tesón de las mujeres que rechazan lo que el destino les ha reservado y se rebelan contra las circunstancias que las oprimen. Como hilos invisibles, sus caminos se entrelazan, formando una trenza que simboliza la voluntad inquebrantable de vivir con esperanza e ilusión.
La autora:
Burdeos 1976Laetitia Colombani nació en Burdeos en 1976. siendo su madre bibliotecaria, creció rodeada de libros, lo que le llevó desde muy pequeña a leer muchísimo y a considerar la literatura como un viaje y una puerta abierta al mundo. Después de dos años de clases preparatorias de Cinésup en Nantes, ingresó en la escuela de cine: Ecole Nationale Supérieure Louis Lumière. Se graduó en 1998 y dirigió su primera película a los 25 años.
En poco tiempo se ha consolidado como directora y guionista, escribiendo y dirigiendo cortometrajes y dos largometrajes, el primero À la folie ... pas du tout trabajando con Audrey Tautou, Samuel Le Bihan e Isabelle Carré, ganó el premio Sopadin Junior al mejor guión. El segundo largometraje en 2008 Mes stars et moi con Kad Merad y Catherine Deneuve.
También trabaja para el teatro y coescribió el musical Résiste en 2015 basado en canciones de France Gall compuesta por Michel Berger (Palais des Sports de París y gira por Francia).
Asimismo, es actriz en televisión y cine y ha intervenido en una decena de largometrajes, entre ellos Cloclo de Florent Emilio Siri, estrenada en 2012, y Fête de famille, de Cédric Kahn en 2019.
"La trenza" es su primera novela, publicada por la editorial Grasset en 2017, cuenta la historia de 3 mujeres que viven en India, Sicilia y Canadá con destinos aparentemente diferentes, que comparten una manera de ver el mundo y un anhelo de libertad que las une de forma sorprendente. Inmediatamente se convirtió en un fenómeno editorial: vendido en 27 países, y traducida a 36 idiomas en junio de 2019 tenía un millon de copias vendidas, permaneció durante meses en lo más alto de las listas francesas, ganando tanto al público como a la crítica Ha ganado más de veinte premios literarios en Francia y en el extranjero, incluidos el prestigioso Prix Relay, el Trofeo Literario 2017 para Mujeres en la Economía y el Globo de Cristal 2018.
El detonador de la historia narrada en la novela La Trenza fue una amiga muy cercana, que enfermó de cáncer y le pidió a Colombani que le acompañase a elegir una peluca. Fue un momento muy emotivo, y tan duro que al verle probarse diferentes pelucas hechas con cabello natural fue cuando tuvo un flash y decidió que quería escribir un libro que hablara de mujeres, y rindiera un homenaje al coraje de las mujeres, decidió en seguida que serían tres mujeres con horizontes diferentes, que no tienen nada en común pero que se van a rebelar. Se inspiró en el magnífico libro de Michael Cunningham titulado Las horas.
Desde el principio Colombani tenía claro que la historia arrancaría en la India porque conocía la India, había viajado allí varias veces, y además había visto muchos reportajes sobre los templos en India y sobre los «intocables», y sabía que quería hablar de ese país y de las mujeres en India, una de las sociedades más violentas del mundo contra las mujeres. Se documentó a fondo, y descubrió que había en Italia, en Sicilia concretamente, pequeños talleres artesanales que trabajan todavía los cabellos de forma manual, y pensó que ese sería también un buen decorado para situar la segunda historia de su novela. La tercera historia quiso que fuera un mujer occidental, una mujer norteamericana, una mujer poderosa, que hubiera logrado todo, que tuviera una carrera brillante y que su vida diera un vuelco radical a causa de la enfermedad convirtiéndose en una mujer vulnerable, y eso la sociedad no lo va a aceptar. Colombani desea abordar el tema de la discriminación hacia las personas enfermas en el trabajo. Esa doble pena, un doble combate, uno para seguir con vida y el otro para continuar existiendo en la sociedad. Creo que eso es demasiado.
Su segunda novela "Las Vencedoras" (“Les Victorieuses”) publicada por Ediciones Grasset, se colocó rápidamente entre los libros más vendidos, la trama se desarrolla en torno al Palacio de la Mujer de París y recupera la figura de Blanche Peyron, que hace más de un siglo fue Comandante del Ejército de Salvación, una mujer que ofreció un techo a mujeres excluidas. Es un emotivo canto a la fuerza de las mujeres que nos habla de pérdidas y sufrimientos, de bondad y fraternidad, que nos seduce por su empatía y nos acerca vívidamente a la trágica existencia de esas personas invisibles para la sociedad.
Laetitia Colombani posee la elegancia que confiere la humildad. A pesar del éxito de "La trenza", aborda con serenidad la publicación de su segunda novela, en la que el feminismo está en el centro mismo de la narración. […] Una oda a la fraternidad de las mujeres.
Las mujeres protagonizan las obras de Colombani. Busca establecer sus mundos, las conexiones entre ellas y entre ellas y la sociedad. La manera como han estado en otra esfera distinta a la del hombre y por esa razón no han podido ser ni hacer lo que han querido. Una frase de la novela recoge parte de su espíritu: “Olvidar sus sueños de niña es fácil, basta con dejar de pensar en ellos, con cubrirlos con un velo”. La escritora y cineasta reflexiona sobre su novela y nos dice “Hasta hace muy poco las mujeres no tenían derechos, no se les daba la palabra. No tenían derecho a trabajar, no podían ir en bicicleta… Todavía hay regiones en el mundo donde las mujeres no tienen elección. La presión de la sociedad sobre la mujer es aún muy fuerte e injusta en muchas regiones».
Comentario
A continuación reflejamos el resumen de la sesión telemática en la que hubo una gran participación por parte de las asistentes.
Empezó Isabel que nos introdujo en la vida y obra de la autora con una biografía muy completa. La idea de escribir la novela le surgió cuando acompañaba a una amiga con cáncer a comprar una peluca. Decidió entonces escribir un libro sobre mujeres.
A la mayoría nos ha gustado. El libro engancha, es de lectura fácil y con una trama novedosa hace disfrutar y sufrir al mismo tiempo. Las descripciones llenas de detalles nos envuelven y nos transmiten las luchas y anhelos de las protagonistas. Tres mujeres luchadoras que se encuentran en situación de vulnerabilidad pero que saben sobreponerse a la adversidad.
El final es esperanzador y abierto. Las tres mujeres miran hacia adelante con valentía afrontando el futuro que les espera luchando por sus sueños.
La estructura es muy original. Escrita a modo de guión cinematográfico, cada historia es un cabo de una trenza. Las historias de las tres mujeres se intercalan y sólo al final se unen sin llegar a conocerse. A más de una le molestaba que se cortaran en cada capítulo pero animaba a no parar y seguir leyendo. Costaba ver qué tienen en común mujeres de culturas tan diferentes.
El final redondo ha gustado a casi todas porque ha sabido hilvanar con maestría las tramas. Para alguna la novela se queda corta y la historia de Giulia resulta la más novelada y menos creíble pero necesaria para poder cerrar un final donde todo encaja.
La novela está escrita en tercera persona y éste ha sido un aspecto con distintas valoraciones.
Su lectura es muy recomendable y ese final abierto puede parecer que espera una segunda parte.
8 comentarios:
La historia de tres mujeres que tienen como denominador común el saber plantarle cara al destino y la valentía con que se enfrentan a las vicisitudes de la vida. Y, aunque ellas no lo saben, hay un hilo invisible que las une y las convierte en cómplices.
De estructura ágil y lenguaje natural y fresco, la obra engancha y se lee en un pis-pas. Me hubiera gustado que esa “trenza” que se establece entre ellas no fuera tan sutil. Es decir, que la conexión entre las tres protagonistas cobrara más peso en la trama final, que la autora hubiera añadido otro episodio que entrelazara más profundamente la biografía de estas mujeres luchadoras.
¿Se podía plantear como una segunda parte de la novela?
Es una novela que se lee muy lee y cuya historia te atrapa. Cada historia por su lado quizá no hubiera funcionado tan bien. La segunda historia, la de la italiana, quizá para mí es la más floja, la de más relleno, la que le sirve a la autora de excusa para unir a las otras dos. Aunque en un principio la historia de la mujer India pueda parecer la más dura, para mí la más dura es la de la canadiense. El fracaso de la mujer actual. Su condición de mujer y madre, y que además tiene la desgracia de sufrir una grave enfermedad , es su hándicap para su triunfo laboral. Lo que vemos día a día en nuestra sociedad. En cambio la mujer India, aún con su gran desgracia, puede salir de su pozo, tiene un mínimo de esperanza.
Por otra parte si la escritora hubiera dado voz a las protagonistas, hubiera escrito en primera persona en vez de en tercera, hubiera quedado mucho mejor.
La novela "La trenza", tal como su título es una historia de tres mujeres, conectadas por sus vivencias, reivindicar el lugar que les corresponde como personas y como mujeres.
Tres continentes, tres culturas, las mismas fuerzas para defenderse en las contrariedades de la vida y negarse a seguir con lo impuesto y luchar por su determinación como mujeres.
La hindú Smita, porque quiere una vida mejor para su hija; la siciliana Giulia, porque hay que abrirse al mundo y darle una vuelta de tuerca a un negocio familiar, tradicional; y por último, la canadiense, mujer ejecutiva, dando la cara día a día en el bufete, sin manifestar sus debilidades. Eso si todas ellas, superándose, no reblando ante nada y defendiendo su sitio en esa sociedad y en su cultura.
Me ha parecido un libro muy ágil de leer, te va enganchando poco a poco, pasas de continente a continente, ligeramente, y cada historia te atrapa.
La escritora, además de ser actriz de cine, también es realizadora y guionista, quizás influida por sus guiones, en la narración utiliza un lenguaje sencillo, con las ideas claras, sin excederse, esto hace que el ritmo de lectura sea muy llevadero.
En definitiva, me ha gustado, es una novela interesante, te hace ver otros perfiles de vida, donde la persona transita desde lo más bajo y denigrante de la persona, hasta alcanzar otro nivel, más intelectual, pero con conexiones, certezas, y debilidades comunes a la humanidad.
El final, es esa cadena de conexiones, invisible o visible, que nos une.
He disfrutado y sufrido con la lectura de La trenza. La historia de tres mujeres luchadoras que no se dejan amedrentar por la adversidad. Al hilo de su lectura no acabada de imaginar qué podrían tener en común tres vidas tan diferentes y ambientadas en tres continentes tan alejados.
La estructura sorprende. Las tres historias se van alternando y cada final de capítulo. te deja con la intriga y te invita a seguir leyendo la misma historia hasta el final. Estuve tentada de leerlas seguidas pero el formato digital lo complica. Me alegro de no haberlo hecho.
Con una prosa muy cuidada llena de muy buenas descripciones, va hilvanando las tres historias con muchas sensibilidad. El final, muy bien resuelto, es esperanzador. Muy recomendable su lectura.
Me ha gustado esta novela, la he leido con interés, cuesta sobre todo ver la situación de Smita que siguió el modo de vida de su madre a pesar de su asco profundo que le llevaba a no respirar y resulta admirable su ilusión y empuje por darle a su vida otra vida diferente, por no hablar de su marido Nagarajan que igualmente sigue los pasos de su padre cazando ratas Ella queria que su hija fuera a la escuela y la lleva, pero el profesor obliga a la niña a barrer y la niña dice NO, lo que le cuesta una paliza. Me llama la atención como su madre valora esta repuesta de su hija y busca otra forma de salir de la vida tan limitante que llevan, cosa que no era facil, su marido no la anima a huir pues ve mas dificultades, pero Smita no se rinde. Curioso el tema religioso que describe. La mentalidad de que la vida no era importante, que ya tendrían otra vida mejor, Nagarajan soñaba con reencarnarse en rata en su proxima vida, pero de las que tienen alimentadas con leche...Me quedé con las ganas de ver el final, que efectivamente Smita consiga llegar a su destino y crearse una nueva vida con sus primos,pero se supone que lo logra. Sarah, en Montreal tiene otras dificultades, es una muy responsable abogada de exito, pro le falta tiempo para atender a sus hijos, se exige mucho y al caer enferma su actitud está marcada por el deseo de no perder su trabajo mas que por cuidarse, aunque al final lo pierde. Giulia en Palermo, su situación es más simpática,aunque ella deja de lado sus posibles estudios por seguir los pasos de su padre en el taller de pelucas. Su relación con Kamal que la anima al final a librarse de un matrimonio no deseado, muy oportunamente. el final me ha encantado, creí que eran 3 historias independientes, pero muestra como las 3 mujeres luchadoras se conectan sin conocerse. Recomendable, si.
Preciosa novela que relata magníficamente, eligiendo cada detalle al que se refiere, para que podamos meternos en la circunstancia, en los sueños, en las desilusiones de las vidas de las tres mujeres del relato.
Las tres dan un vuelco completo a sus vidas al tomar valientes decisiones en contra de todos los que están a su alrededor. Impresiona mucho cómo nos relata la vida de Smita y los intocables de las castas indias. También de Giulia que se convierte en una auténtica y jovencísima mujer emprendedora que reinventa el negocio familiar hundido totalmente. Y la de Sarah que superando su yo social acepta su enfermedad y se decide a hacerle frente sin ocultarla.
Son tan interesantes los relatos que molesta que se interrumpan unas historias a otras, lo que gustaría es saber lo que le ocurre al personaje hasta el final. Y sólo cuando se acerca el final es cuando se comprende cómo los tres desarrollados en paralelo pueden llegar a unirse en un único y muy esperanzador final.
Me ha parecido una novela muy interesante, con una trama muy bien desarrollada que lleva a un final redondo. La historia de las tres mujeres con unas vidas tan diferentes en cuanto a cultura, creencias, lugar de nacimiento, clase social, ... pero con un denominador común la lucha día a día por sus ideales y por salir adelante pese a las dificultades e injusticias sociales con las que se encuentran en su día a día.
Me ha gustado mucho la forma de simultanear las tres historias, narrando los acontecimientos que viven las protagonistas por separado pero en el mismo período de tiempo.
Después de los comentarios de mis compañeras poco más se puede aportar, simplemente es un canto al despertar de la mujer como individuo, encontrar el equilibrio entre deber y vivir .
Sara, la canadiense y representante de la mujer triunfadora en el mundo laboral y sin embargo ocultando su papel de madre para no perder sus privilegios en su carrera, es necesario que una enfermedad como el cáncer se plantee que su vida no real y completa, concilie su futuro como profesional y mujer.
La historia de Smita es lo contrario, una mujer de la casta más baja en la India, añadida al hecho de ser "mujer" le hace luchar y sacar fuerza para que su hija no herede su destino
La historia de Giulia es quizás la más novelada y que aporta menos a la narración
El conjunto o denominador común de todas ellas es luchar por tener una vida mejor a todos los niveles, CRECER como personas
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.